Главная

Новости

Регистрация

История

Музей

Галерея

Отцы

Дети

Форум

Контакты

Нам пишут

 

Поездка

Сайт школы N 59 Группы Советских войск в Германии

Сайт немецких ветеранов Висмута

 

WISMUTDDR

О ГДРПериодика, музыка, фильмыSandmann

 

1. Германская Демократическая Республика

2. Гимн ГДР

3. Монеты ГДР с 1967 по 1990

4. Банкноты ГДР

5. ПИВО (как же без него)

6. Алкоголь

7. DDR Museum

1. Германская Демократическая Республика Deutsche Demokratische Republik

Основано 7 октября 1949 г.
Присоединена к ФРГ 3 октября 1990 г.
Официальный язык немецкий
Столица Берлин
Крупнейшие города Берлин, Дрезден, Лейпциг
Территория 108,333 км²
Население 16,77 млн.чел
Плотность населения 155 чел./км²
Денежная единица марка ГДР
Интернет домен .dd

2. Гимн ГДР

Auferstanden aus ruinen - Nationalhymne der DDR

Возрождённая из руин — гимн ГДР  http://musi.ca/refer/aufersta.MP3

Музыка Ханнса Айслера на стихи Йоганнеса Бехера

 

 

1.

Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt,

Laßt uns Dir zum Guten dienen, Deutschland, einig Vaterland.

Alte Not gilt es zu zwingen, und wir zwingen sie vereint,

Denn es muß uns doch gelingen,

daß die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint,

über Deutschland scheint.

2.

Glück und Friede sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland.

Alle Welt sehnt sich nach Frieden, reicht den Völkern eure Hand.

Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind.

Laßt das Licht des Friedens scheinen,

Daß nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint,

ihren Sohn beweint.

3.

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen, lernt und schafft wie nie zuvor,

Und der eignen Kraft vertrauend steigt ein frei Geschlecht empor.

Deutsche Jugend, bestes Streben unsres Volks in dir vereint,

Wirst du Deutschlands neues Leben.

Und die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint,

über Deutschland scheint.

 

 

1.
Возрождённая из руин и обращенная к будущему,
Давайте будем служить твоему добру, Германия, единое Отечество.
Старую беду нужно преодолеть, и преодолеем мы её вместе,
Нужно чтобы нам удалось, чтобы солнце красиво как никогда
Светило над Германией, светило над Германией.
2.
Счастья и мира тебе, Германия, наше Отечество.
Весь мир тоскует по миру, дайте народам свою руку.
Когда объединимся по-братски, мы победим врага народа.
Пусть светится свет мира, чтоб никогда больше
Мать не оплакала своего сына, не оплакала своего сына.
3.
Давайте пахать, давайте строить, учитесь и трудитесь
Как никогда раньше, и в доверии на собственную силу
Поднимется свободный род.
Немецкая молодёжь, лучшее стремление нашего народа
Объединяется в тебе, ты будешь новой жизни Германии.
И солнце светит красиво как никогда над Германией, над Германией.

 

3. Монеты ГДР с 1967 по 1990

  Решка Орел Материал Вес,г Диаметр, мм
1 Pfennig Алюминий 0,75 17
5 Pfennig Алюминий 1,10 19
10 Pfennig Алюминий 1,50 21
20 Pfennig Медь 5,4 22,2
50 Pfennig Алюминий 2,0 23
1 Mark Алюминий 2,5 25
2 Mark Алюминий 3,0 27

4. Банкноты ГДР

5 Mark

11,3 × 5,0 см

10 Mark

12,05 × 5,3 см

20 Mark

12,8 × 5,6 см

50 Mark

13,6 × 5,9 см

100 Mark

14,5 × 6,2 см

   

 

5. ПИВО (как же без него)

http://www.wernesgruener.de/
 
"Wernesgruner Pils Export". Brauerei Wernesgrun, продукт оф Германский Демократический Республик. В те годы было просто глотком свежего воздуха.

 

 

 

 

6. Алкоголь

 

 

7. DDR Museum

www.ddr-museum.de/

 

В Берлине открылся музей ГДР, расположенный неподалеку от гостинично-торгового комплекса Aqua Dom на улице Карла Либкнехта (Karl-Liebknecht-Straße). Музей уже успел завоевать популярность у туристов: с момента открытия 23 октября его посетили около 300 тыс. человек. Экспонаты разместили в залах общей площадью 400 кв. метров. Название экспозиции "Быт и будни ушедшего государства" в точности передает то, что предстоит увидеть посетителям. В частности, здесь представлены полностью обставленная типовая восточногерманская квартира 1950-х годов и "трабант" - машина, которая производилась в ГДР и поставлялась в страны Восточной Европы, сообщает Интерфакс. Особенность музея заключается в том, что на все экспонаты можно не только смотреть, но и трогать их руками. Стоимость входного билета составляет пять евро.

 

Стоит ли бороться с тоской по социалистическим временам, когда колбаса была дешевле, а трава зеленее? Немецкие ученые-историки отве­чают: "Стоит!" Они изучают историю послевоенной Германии и исправно клеймят тоталитарный режим. Без их архивных находок и публикаций немцы никогда бы не узнали правды о своем прошлом.

Но у прошлого есть и другое измерение. Обычные люди со спецслужбами, слежками и прочими ужасами сталкивались значительно реже, чем с продуктами легкой промышленности, будь то рубашка, платяной шкаф или туалетное мыло.

Несколько лет назад в Берлине открылся Музей ГДР, непохожий ни на один из десятков существующих музеев современной немецкой истории. В нем нет витрин с ярлыками, нет громоздких текстов про ужасы тоталитаризма, а есть много ящичков, кнопочек и вещей, которые можно трогать и рассматривать. Это интерактивный музей повседневности: в нем в мельчайших подробностях представлена жизнь восточного немца до воссоединения Германии. Детский сад, пионерское движение, трудовые книжки, массовая типовая застройка, детские телепередачи, кухонные миксеры и шкаф-стенка в гостиной, кассетный магнитофон, крем для лица и журналы мод. Это и есть музейная экспозиция.

Музей ГДР придумал этнограф Петер Кенцельман, приехавший в Берлин в качестве туриста. А реализовал специалист по культурному маркетингу Роберт Рюкель. Несмот­ря на то что серьезные немецкие ученые продолжают бороться с ностальгией, музей посещает рекордное количество людей - во всяком случае, для маленького частного музея. Недавно количество посетителей перевалило за 300 тыс. в год. На прошлой неделе музей номинировали на премию лучшего европейского музея 2008 года - European Museum Of The Year Award.

Значительную часть туристов сюда действительно привлекает ностальгия, чуть меньшую - жгучий интерес к тому, как жили там, за Берлинской стеной. Известна история телевизионной башни на Александрплац: ее строили, чтобы западным берлинцам показать мощь восточного государства, а в результате восточные немцы поднимались на нее, чтобы поглазеть на Запад. Сейчас те Запад и Восток остались только в музее. Люди бродят по коридорам: "О, у меня дома такой же был!" Чтобы разглядеть вещь, нужно непременно открыть ящик или заглянуть в дырку в стене. Чтобы попасть на кухню - пройти через гостиную. Можно включить телевизор или радио. Посидеть в настоящем "трабанте", покрутить баранку. В общем, немного пожить восточно-немецкой жизнью. Кстати, той самой, о которой мечталось нам, когда мы "доставали" немецкую печатную машинку или кассеты для магнитофона.

Идея, надо сказать, и у нас висит в воздухе. В отечественных магазинах дизайнерских подарков сплошь и рядом - винтажные деревянные счеты, оловянные солдатики и бусы из старых газет. Открываются и маленькие музейчики советского быта, пока, правда, все больше виртуальные.

Я видела посетителей музея, которым около 30 и которые, очевидно, пришли посмотреть на вещи своего детства. Видимо, основное чувство, возникающее в связи с вашим музеем, - это все-таки ностальгия?

Ну и хорошо. Музей должен быть привлекательным. Пусть ностальгия. Зато люди к нам приходят. Большую часть действительно привлекают только воспоминания, но это не проблема, потому что экспозиция отражает значительно больше, чем тоску по ГДР. 17 миллионов турис­тов бывают в Берлине каждый год, и нельзя ожидать, что все они ученые и эксперты в истории ГДР. Другие музеи, как, например, Немецкий исторический музей, для большинства слишком сложны. Люди там должны читать километровые тексты и рассматривать огромные экспозиции, но в результате почти ничего не воспринимают. Все серьезные исторические музеи предлагают историю государства. Они рассказывают о деятельности "штази" и репрессиях. Мы тоже можем долго рассказывать, что жизнь была тяжелой и что была диктатура. Но я думаю, что только через вещи можно показать, какой в действительности была та жизнь.

Есть ли у вашего музея какое-то критическое сообщение для зрителя - например, "так быть не должно". Или вы предлагаете нейтральное отражение той жизни?

Главная функция музея все-таки познавательная. Люди узнают здесь что-то новое. А узнавая, они создают свое собственное сообщение. Конечно, мы не говорим: "Это было прекрасно! Давайте все это вернем!" Наш музей создан только для того, чтобы познавать историю.

Хотя посетители бывают разные. Западные немцы говорят: "Как это было ужасно!", а восточные: "О, это мое детство!" Проблема в том, что во времена ГДР восточные немцы имели работу, а сейчас нет. И наверняка тогда они чувствовали себя лучше, чем сегодня. Жизнь в ГДР вряд ли была лучше, чем теперь, но есть много людей, которые думают иначе.

У вас часть экспозиции посвящена домашней обстановке - гостиной и кухне. Там висит короткий текст о том, что такое Международный женский день и как его справляли: мол, раз в году мужчина надевал фартук и мыл посуду. Даже праздничный торт в кухонном шкафу стоит. Сейчас это выглядит совершеннейшей дикостью. Такова и была ваша цель - сделать повседневность ГДР странной для современных немцев?

Да. А вам не странно, что единственный день в году женщина приравнивалась к мужчине, а все остальное время имела двойную нагрузку, хотя формально и было равноправие? Мы говорим об идеях и идеалах, которые со временем становятся странными. Вот, например, в части, посвященной детским садам, есть фотография, где много детей одновременно сидят на горшках. Это ведь тоже сегодня странно. Вы не обязаны критиковать эту систему, но вы можете ее критиковать, если она вам не нравится. Это относится ко всему, будь то медали и награды, система слежения, радиопередачи.

А бывают ли у вас школьные экскурсии?

Да, очень много. Лет 15-16, как правило, потому что современная история преподается в старших классах. И они приходят сюда смотреть и слушать. Многие из них говорят, что знают историю только до 1945 года. И это большая проб­лема. Большинство детей узнает о ГДР от своих родителей. А родители часто говорят, как здорово им тогда жилось. А здесь они могут посмот­реть, что значит это "здорово". Только если показываешь и хорошее, и плохое, ты можешь чему-то научить. А если показываешь только одну сторону, никакого обучения не получается.

Autor: expert.ru

Наталья Конрадова
Source: http://expert.ru/printissues/russian_reporter/2008/01/news_m~

 

 

Время работы понедельник -воскресение с 10 до 20 часов, в субботу с 10 до 22

Телефоны: касса +4930847123731

                   офис +4930847123730

Стоимость посещения с 01.01.08:
Взрослые: 5,50 €
Детский: 3,50 €
Группы: 3,50 €

DDR Museum Karl-Liebknecht-Str. 1 direkt an der Spree, gegenüber dem Berliner Dom

Назад

Просим извинить за внешний вид. Сайт на создании